¿Asiento de ventanilla o de pasillo?
'Finestrino' — fi-nes-TRI-no. 'Corridoio' — cor-ri-DO-io. Cuatro sílabas cada una.
Al comprar un billete con reserva de asiento — trenes de alta velocidad, aviones y algunos autobuses de larga distancia.
'Posto finestrino' = asiento de ventanilla. 'Posto corridoio' = asiento de pasillo. 'Posto' se usa tanto para 'asiento' como para 'lugar'. En trenes italianos, la preferencia se indica al comprar online o en ventanilla.
Preferisco il corridoio.
Prefiero ventanilla, si es posible.
'Se è possibile' — añade cortesía a la solicitud.
C'è un posto vicino all'uscita?
¿Hay asientos uno al lado del otro?
Útil cuando viajas con acompañante.
Possiamo avere due posti vicini?
¿Puedo elegir el asiento?
No todos los tipos de billete permiten elegir el asiento.
En los Frecciarossa de Trenitalia, los asientos 1-2 y 3-4 están enfrentados con mesa en el medio. Si prefieres privacidad, elige asientos sin mesa. Online puedes ver el mapa del vagón y elegir exactamente dónde sentarte.