¿Dónde está el desfibrilador más cercano?
de-fi-bril-la-TO-re — seis sílabas, acento en la quinta. 'DAE' se dice 'da-e'.
En caso de parada cardíaca, busca un desfibrilador automático externo (DAE). Son dispositivos sencillos que dan instrucciones de voz.
'Defibrillatore' o 'DAE' (Defibrillatore Automatico Esterno) = desfibrilador automático externo. El aparato analiza el ritmo cardíaco y, si es necesario, administra una descarga eléctrica. Las instrucciones son por voz y muy claras.
Qualcuno vada a prendere il DAE!
¿Hay un desfibrilador en este edificio?
Obligatorio en centros deportivos, escuelas y muchos edificios públicos en Italia
Il defibrillatore è appeso in fondo al corridoio.
¿Cómo se usa? Nunca he usado uno.
El DAE da instrucciones paso a paso por voz — no necesitas formación
Non ho mai usato un defibrillatore. Come si usa?
He encontrado el desfibrilador. ¿Lo enciendo?
Sí — enciéndelo y sigue las instrucciones del aparato y del operador
Desde 2017, Italia ha multiplicado los DAE en lugares públicos. La app 'DAE RespondER' (Emilia-Romaña) y 'Where AED' permiten localizar el desfibrilador más cercano. Los operadores del 118 también conocen las ubicaciones.