È caduto da una grande altezza.

Se ha caído desde una altura considerable.

Pronunciación

ca-DU-to — acento en la segunda sílaba. 'Altezza' — al-TETS-sa.

Cuándo usarla

Cuando alguien ha caído desde una altura que puede causar lesiones graves — escalera, balcón, andamio, etc.

Qué significa

'È caduto/a da un'altezza considerevole' = se ha caído desde una altura considerable. Las caídas de más de 2 metros se consideran 'trauma maggiore' en el protocolo italiano y activan una respuesta de emergencia con equipos especializados.

Variaciones

È caduto dal terzo piano.

Se ha caído desde un segundo piso.

Especificar la altura ayuda al operador a clasificar la gravedad

Ha la schiena bloccata e non riesce a muovere le gambe.

Se ha caído de una escalera en una obra.

Accidentes laborales activan protocolos específicos adicionales

Non lo muovete! Può avere una lesione alla spina dorsale.

Está en el suelo y no se mueve.

'Non si muove' — posible lesión espinal, NO mover a la persona

Mini diálogo

— 118, urgenza! È caduto da una grande altezza — dal secondo piano di un cantiere! — È cosciente? — Sì, grida di dolore. Non si muove. — Non lo tocchi. Ha dolore alla schiena o al collo? — Dice che non sente le gambe. — Trauma spinale. Non lo muova assolutamente. L'ambulanza con il team trauma è in arrivo.

— Se ha caído desde una escalera, unos tres metros. — ¿Está consciente? — Sí, pero se queja de mucho dolor en la espalda. — No lo muevan bajo ningún concepto. ¿Está respirando normalmente? — Sí. — Cúbranlo con una manta y esperen. Estamos en camino.

Nota cultural

Las caídas desde altura en Italia activan el 'protocollo trauma maggiore' que puede incluir un helicóptero sanitario ('elisoccorso'). El servicio de helicóptero médico italiano opera 24 horas y puede alcanzar cualquier punto del país en minutos.

← Anterior

Ha ingerito qualcosa di tossico!

C'è stato un incidente stradale!

← Todas las frases: Llamar a la ambulancia