Ha ingerito qualcosa di tossico!

Ha ingerido algo tóxico / Ha tomado una sobredosis.

Pronunciación

in-ge-RI-to — acento en la tercera sílaba. 'Tossico' — TOS-si-co.

Cuándo usarla

Cuando alguien ha ingerido veneno, medicamentos en exceso o sustancias tóxicas. NO provoques el vómito a menos que el operador lo indique.

Qué significa

'Ha ingerito qualcosa di tossico' = ha ingerido algo tóxico. 'Sovradosaggio' = sobredosis. Es crucial identificar QUÉ ha ingerido, CUÁNTO y CUÁNDO. Lleva el envase o el producto al hospital si es posible.

Variaciones

Mio figlio ha mangiato delle pillole.

Ha tomado muchas pastillas.

'Pastiglie/compresse' — intenta contar cuántas faltan del blíster

Ha bevuto del detersivo.

Un niño ha bebido lejía.

Con niños es una emergencia absoluta — NO provocar el vómito con productos corrosivos

Posso chiamare il Centro Antiveleni?

No sé qué ha tomado pero está muy mal.

Si no sabes qué ha ingerido, describe los síntomas con precisión

Mini diálogo

— Ha ingerito qualcosa di tossico! Mia figlia di due anni ha bevuto del metanolo! — Quanto ne ha bevuto? — Non lo so! Ho trovato la bottiglia aperta vicino a lei. — Non la faccia vomitare. L'indirizzo? — Via Colonna quarantasei, Napoli. — Ambulanza in partenza. Le passo anche il Centro Antiveleni per le istruzioni.

— Ha ingerido algo tóxico. Creo que lejía. — ¿Cuánto hace? — Unos veinte minutos. — NO le hagan vomitar. Denle un poco de agua para diluir. ¿Es un adulto o un niño? — Un niño de tres años. — La ambulancia sale ya. Lleven el envase del producto al hospital.

Nota cultural

Italia tiene centros antivenenos ('centri antiveleni') en los principales hospitales: Niguarda (Milán), Gemelli (Roma), Cardarelli (Nápoles). El 118 puede poner en contacto directo con el toxicólogo de guardia durante la llamada.

← Anterior

Ha avuto una crisi epilettica!

È caduto da una grande altezza.

← Todas las frases: Llamar a la ambulancia