Ha habido un accidente de tráfico. Hay heridos.
in-ci-DEN-te stra-DA-le — acento en 'DEN' y 'DA'. Habla claro al teléfono.
Para informar al 118 de un accidente de tráfico con heridos. Da la localización exacta inmediatamente.
'Incidente stradale' = accidente de tráfico. 'Ci sono feriti' = hay heridos. El operador necesita: ubicación, número de vehículos, número de heridos y estado general de las víctimas.
Ci sono persone intrappolate nell'auto.
Ha habido un choque frontal entre dos coches.
'Scontro frontale' — la dinámica del accidente indica la gravedad potencial
Ci sono tre feriti. Uno è grave.
Una moto ha atropellado a un peatón.
'Investito un pedone' — peatones atropellados tienen prioridad máxima
L'incidente è al chilometro cinquantotto dell'autostrada.
El coche ha volcado.
'Ribaltato' — los vuelcos pueden atrapar a los ocupantes
En Italia, los accidentes de tráfico con heridos obligan a llamar al 112/118. No hacerlo es delito ('omissione di soccorso', art. 189 Codice della Strada). Los bomberos ('Vigili del Fuoco', 115) se envían automáticamente si hay personas atrapadas.