Sta annegando!

¡Alguien se está ahogando!

Pronunciación

an-ne-GAN-do — acento en la tercera sílaba. 'Qualcuno' — qual-CU-no.

Cuándo usarla

En playas, piscinas, ríos o lagos cuando alguien está en peligro en el agua. Llama al 118 Y alerta a los socorristas si los hay.

Qué significa

'Sta annegando' = se está ahogando (stare + gerundio). En playas con socorrista ('bagnino'), alértalo inmediatamente. En playas libres, llama al 118 y al 1530 (Guardia Costera) si estás en el mar.

Variaciones

Qualcuno è caduto in acqua!

Un niño ha caído al agua y no sale a la superficie.

Urgencia máxima con niños — el ahogamiento es la segunda causa de muerte accidental infantil en Italia

È stato salvato ma non respira.

Lo hemos sacado del agua pero no respira.

Sigue las instrucciones del 118 para RCP acuática

È in mare. Non riesce a tornare a riva.

Está en dificultad en el agua pero todavía flota.

Intervención inmediata puede prevenir el ahogamiento completo

Mini diálogo

— Pronto, 118! Sta annegando in piscina! Un bambino! — Quanti anni ha? — Sei anni. Lo ha già tirato fuori mio marito. — Respira? — No! Non respira! — Iniziate il massaggio cardiaco. Trenta compressioni. Aiuto in arrivo.

— ¡Alguien se está ahogando! ¡En el mar, a unos 50 metros de la orilla! — ¿Hay un socorrista cerca? — ¡Sí, ya está nadando hacia la persona! — ¿La persona todavía está visible? — Sí, se ve la cabeza. Está agitando los brazos. — Ambulancia en camino. No entre al agua si no es socorrista certificado.

Nota cultural

En Italia, las playas públicas ('spiagge libere') a menudo NO tienen socorrista. Las playas privadas ('stabilimenti balneari') están obligadas a tenerlo. El número de la Guardia Costera (1530) es importante en emergencias marítimas.

← Anterior

C'è stato un incidente stradale!

C'è un incendio!

← Todas las frases: Llamar a la ambulancia