Italiano en LíneaEntrar
FrasesLlamar a la ambulanciaFate presto, è urgente!
A1urgent

Fate presto, è urgente!

¡Dense prisa, es urgente! / ¡Rápido, por favor!

Pronunciación

FA-te PRES-to — acento en la primera sílaba de cada palabra. Directo y claro.

Cuándo usarla

Cuando la situación empeora y necesitas transmitir urgencia extrema al operador. El operador reevaluará la prioridad de tu llamada.

Qué significa

'Fate presto' = dense prisa (imperativo plural). 'È urgente' = es urgente. Usar ambas frases juntas comunica la máxima urgencia. El operador puede escalar la prioridad de tu llamada de código amarillo a código rojo.

Variaciones

Si sbrighino per favore!

¡La situación está empeorando!

'Sta peggiorando' — indica deterioro activo

Ogni minuto conta!

No sé cuánto tiempo aguantará.

Comunica el miedo a perder al paciente

È una questione di vita o di morte.

¡Cada segundo cuenta!

'Ogni secondo conta' — frase efectiva para transmitir urgencia

Mini diálogo

— Stia calmo, stiamo già inviando l'ambulanza. — Ma fate presto, è urgente! Mia madre non respira bene! — Lo so. Ci vuole qualche minuto. Intanto mi dica: sta perdendo conoscenza? — No, è sveglia ma molto debole. — Bene. La tenga seduta e la faccia respirare lentamente. L'ambulanza è a quattro minuti.

— ¡Dense prisa, es urgente! Está perdiendo mucha sangre. — La ambulancia está a cuatro minutos. ¿Puede presionar la herida con un trapo limpio? — Sí, lo estoy haciendo pero sigue saliendo sangre. — Presione más fuerte. No suelte la presión hasta que lleguen los paramédicos.

Nota cultural

Los operadores del 118 están entrenados para mantener la calma del llamante, pero también para detectar cuándo la urgencia es real. Decir 'fate presto' con voz clara activa una respuesta más rápida que gritar incoherentemente.