Ha tenido una crisis epiléptica.
e-pi-LET-ti-ca — acento en la tercera sílaba. 'Crisi' rima con 'grisi'.
Cuando alguien tiene convulsiones incontroladas. No intentes sujetar a la persona ni meter nada en su boca — es un mito peligroso.
'Crisi epilettica' = crisis epiléptica/convulsión. La prioridad es proteger a la persona de lesiones (alejar objetos peligrosos), cronometrar la duración de la crisis y esperar a que termine. NO sujetes a la persona, NO le metas nada en la boca.
Sta ancora avendo le convulsioni.
Está teniendo convulsiones y no para.
Si las convulsiones duran más de 5 minutos, es una emergencia extrema ('stato epilettico')
La crisi è finita ma non si riprende.
La crisis ha terminado pero no se despierta.
El periodo post-crisis ('periodo post-ictale') puede durar minutos u horas
Non è epilettico. È la prima crisi.
Es epiléptico/a, tiene su medicación.
Informa sobre medicación existente — los paramédicos necesitan saberlo
En Italia, los primeros auxilios para epilepsia se enseñan en las escuelas como parte del programa de educación cívica. Sin embargo, muchos mitos persisten. La regla más importante: NUNCA pongas nada en la boca de alguien que tiene una crisis.