Creo que está teniendo un ictus.
IC-tus — acento en la primera sílaba. La palabra es latina y se usa igual en italiano.
Cuando alguien pierde repentinamente la capacidad de hablar, mover un lado del cuerpo, o tiene la cara asimétrica. Cada minuto cuenta.
'Ictus' (también 'ictus cerebrale') = accidente cerebrovascular. Usa la regla FAST: Face (cara asimétrica), Arms (un brazo no se levanta), Speech (habla confusa), Time (llama inmediatamente). En italiano: Faccia, Arti, Speech, Tempo.
Ha la bocca storta e non riesce a parlare bene.
Tiene la cara torcida y no puede hablar.
Cara asimétrica (un lado caído) es el signo más visible del ictus
Non riesce a sollevare il braccio sinistro.
No puede mover el brazo derecho.
Debilidad de un solo lado del cuerpo = signo claro de ictus
Ha perso la vista da un occhio.
De repente no entiende lo que le digo.
Confusión repentina o incapacidad de comprender = ictus
Italia tiene una red de 'Stroke Units' (Centros de Ictus) en los hospitales principales. El operador del 118 dirige la ambulancia al hospital con la Stroke Unit más cercana, no necesariamente al hospital más próximo. El tiempo es el factor más crítico.