No respira. ¿Qué hago?
non RES-pi-ra — acento en la primera sílaba de 'respira'. Dilo con urgencia pero claridad.
Situación de emergencia extrema. Si la persona no respira, el operador te guiará para hacer reanimación cardiopulmonar (RCP) por teléfono.
'Non respira' = no respira. Esta es la emergencia más grave. El operador activará inmediatamente el protocolo de RCP guiada por teléfono ('istruzioni pre-arrivo'). Sigue sus instrucciones al pie de la letra hasta que llegue la ambulancia.
Si è fermato il cuore!
Respira pero de forma muy débil.
'Debole' (débil) — aún respira pero con dificultad
Ha smesso di respirare improvvisamente.
Hace ruidos extraños al respirar.
'Rantoli' (estertores) — puede indicar obstrucción parcial de vías aéreas
Non ho il polso!
Ha dejado de respirar hace un momento.
El tiempo desde la parada respiratoria es crucial para la supervivencia
Italia tiene una red de desfibriladores públicos (DAE) en estaciones, aeropuertos, centros comerciales y edificios públicos. La ley italiana permite a cualquier persona usar un DAE en una emergencia, incluso sin formación certificada.