Creo que está teniendo un infarto.
in-FAR-to — acento en la segunda sílaba. Palabra clara y directa.
Cuando alguien tiene dolor intenso en el pecho, dificultad para respirar, sudoración fría y/o dolor que irradia al brazo izquierdo o la mandíbula.
'Infarto' = infarto de miocardio (ataque al corazón). Los síntomas clásicos: dolor en el pecho (dolore al petto), dificultad para respirar (difficoltà a respirare), sudoración (sudorazione), náuseas (nausea), dolor en el brazo izquierdo (dolore al braccio sinistro).
Ha il dolore al petto e al braccio sinistro.
Tiene un fuerte dolor en el pecho y no puede respirar.
Los dos síntomas más comunes del infarto
Sta sudando freddo e non riesce a respirare.
Tiene la cara pálida y está sudando frío.
Signos visibles de emergencia cardíaca
Ha già avuto problemi di cuore in passato.
Ya ha tenido un infarto antes.
Los antecedentes médicos son información crucial para los paramédicos
En Italia, el sistema de emergencias usa 'STEMI' y 'codice rosso cardiologico' para los infartos. Las ambulancias tienen capacidad de enviar electrocardiogramas en tiempo real al hospital, permitiendo preparar la intervención antes de la llegada del paciente.