Quanto impiega l'ambulanza ad arrivare?

¿Cuánto tarda la ambulancia en llegar?

Pronunciación

im-PIE-ga — acento en la segunda sílaba. 'Ambulanza' — am-bu-LAN-tsa.

Cuándo usarla

Para saber el tiempo de espera estimado y poder gestionar la situación hasta la llegada de la ambulancia.

Qué significa

'Quanto tempo impiega l'ambulanza?' = ¿cuánto tarda la ambulancia? Los tiempos de respuesta varían: códigos rojos 8-15 minutos en ciudad, códigos verdes hasta 30 minutos. En zonas rurales puede ser más largo.

Variaciones

L'ambulanza è già in arrivo?

¿Están ya en camino?

'Sono già partiti?' — pregunta simple para confirmar que la ambulancia ha salido

Quanto manca? Sta peggiorando.

¿Puede enviar un helicóptero? Estamos en una zona de difícil acceso.

'Elisoccorso' — el helicóptero médico llega a zonas remotas en minutos

Venite con l'elicottero? È molto lontano.

La situación empeora. ¿Pueden ir más rápido?

Comunica el deterioro para que el operador escale la prioridad

Mini diálogo

— Quanto impiega l'ambulanza ad arrivare? Il paziente peggiora! — Sei minuti circa. Lei è la prima persona ad aver chiamato? — Sì. Cosa faccio? — Tenga il paziente fermo. Non lo muova. Mandi qualcuno fuori ad aspettare l'ambulanza per guidarla. — Ok, c'è mio figlio che può aspettare fuori. — Perfetto. Rimanga in linea con me.

— ¿Cuánto tarda la ambulancia? — Está a unos ocho minutos. ¿La persona sigue consciente? — Sí, pero cada vez está peor. — Manténgala despierta. Háblele. No la deje sola. — De acuerdo. Dense prisa, por favor.

Nota cultural

Los tiempos de respuesta del 118 varían enormemente entre regiones italianas. Las grandes ciudades (Roma, Milán, Nápoles) tienen tiempos de 8-12 minutos. Las zonas rurales del interior o montañosas pueden superar los 20-30 minutos.

← Anterior

Mi può dare le istruzioni mentre aspetto?

C'è qualcuno che si sta facendo del male.

← Todas las frases: Llamar a la ambulancia