Sta avendo una crisi asmatica grave!

Está teniendo una crisis de asma grave.

Pronunciación

AS-ma-ti-ca — acento en la primera sílaba. 'Crisi' — CRI-si.

Cuándo usarla

Cuando alguien con asma tiene una crisis que no se controla con su inhalador habitual. La dificultad respiratoria grave requiere atención médica urgente.

Qué significa

'Crisi asmatica' = crisis de asma. Si la persona tiene un inhalador ('inalatore' o 'broncodilatatore'), ayúdale a usarlo. Si después de 2-3 inhalaciones no mejora, la crisis es grave y necesita ambulancia.

Variaciones

Ha usato il broncodilatatore ma non migliora.

Ha usado el inhalador pero no mejora.

Fallo del tratamiento habitual = escalada a emergencia

Ha le labbra blu e non riesce a parlare.

No puede hablar de la dificultad para respirar.

Incapacidad de hablar = crisis asmática grave

È asmatico. Ha sempre l'inalatore con sé.

Los labios se le están poniendo azules.

'Cianosi' (cianosis) = falta de oxígeno — urgencia máxima

Mini diálogo

— Pronto! Sta avendo una crisi asmatica grave! Non respira quasi! — Ha l'inalatore? — Sì, l'ha già usato due volte. Non basta! — La faccia sedere dritta, piegata leggermente in avanti. Non sdraiarla. — Ok! — Ambulanza in arrivo. Rimanga in linea. Se perde coscienza, mi dica subito.

— Está teniendo una crisis de asma grave. Ha usado el inhalador dos veces pero no mejora. — ¿Puede hablar? — Solo palabras sueltas, con mucho esfuerzo. — Siéntelo erguido, ligeramente inclinado hacia adelante. ¿Los labios están cambiando de color? — Se ponen un poco azulados. — Es prioritario. Ambulancia en camino. No lo acueste.

Nota cultural

Italia tiene una alta prevalencia de asma, especialmente en zonas urbanas con mucha contaminación. Los asmáticos italianos suelen llevar el inhalador ('puff' en argot) consigo en todo momento.

← Anterior

C'è qualcuno che si sta facendo del male.

È una donna incinta in travaglio!

← Todas las frases: Llamar a la ambulancia