Ha habido un robo.
FOOR-toh — la 'u' es corta, como en 'fútbol' sin la consonante final.
Para denunciar un robo sin especificar exactamente qué fue robado. Funciona bien como declaración de apertura cuando necesitas presencia policial inmediata.
'C'è stato' es el passato prossimo de 'c'è'. 'Furto' cubre el robo en general — carterismo, tirón de bolso y allanamiento entran todos bajo este término.
Mi hanno rubato la borsa.
Me han robado el bolso.
Más específico — nombra el objeto robado.
Ho subito un furto.
He sufrido un robo.
Expresión formal usada a menudo en informes escritos.
Qualcuno ha rubato il mio zaino.
Alguien ha robado mi mochila.
Enfatiza un autor desconocido.
La policía aconseja a los residentes no tocar nada dentro de una vivienda que ha sido asaltada antes de que lleguen los agentes, para preservar las pruebas forenses.