Quiero poner una denuncia.
de-NOON-cha — la 'ci' produce un sonido suave 'ch' como en 'cena'.
Úsala en la comisaría cuando estés listo para denunciar formalmente un delito. Esta frase activa el proceso de admisión oficial.
Una denuncia es una queja o informe penal formal. Crea un registro oficial y es jurídicamente vinculante — presentar una denuncia falsa es en sí un delito en Italia.
Devo sporgere denuncia.
Necesito interponer una denuncia formal.
'Sporgere denuncia' es la expresión legal estándar.
Vorrei fare una dichiarazione.
Quisiera hacer una declaración.
Se usa cuando eres testigo en vez de víctima.
Devo denunciare un furto.
Necesito denunciar un robo.
Especifica directamente el tipo de delito.
Las comisarías italianas suelen tener un mostrador ('sportello') dedicado a las denuncias. Lleva tu pasaporte o documento de identidad — los agentes deben registrar tu identidad antes de aceptar un informe formal.