He perdido mis documentos.
DOH-koo-MEN-tee — cuatro sílabas; acento en la tercera.
En una comisaría o punto de asistencia turística cuando tu pasaporte, DNI u otros documentos oficiales han desaparecido.
Denunciar la pérdida de documentos te protege si son usados fraudulentamente. El informe policial sirve como prueba de que no eres responsable del uso posterior indebido.
Mi hanno rubato i documenti.
Me han robado los documentos.
Úsala si el robo está confirmado en vez de una pérdida accidental.
Ho perso il passaporto.
He perdido el pasaporte.
Específico para el pasaporte — el documento más necesario en el extranjero.
Non riesco a trovare la mia carta d'identità.
No encuentro mi documento de identidad.
Implica extravío en vez de pérdida definitiva.
Los ciudadanos extranjeros que pierden su pasaporte en Italia deben contactar tanto con la policía italiana (para la denuncia) como con la embajada o consulado de su país para obtener un documento de viaje de emergencia.