¿Dónde está la comisaría más cercana?
com-mis-sar-YAH-toh — seis sílabas; el acento cae en la cuarta.
Cuando necesitas presentar una denuncia en persona en vez de por teléfono. Ir en persona suele ser necesario para denuncias de robo que se necesitan para el seguro o la renovación de documentos.
Un commissariato es una comisaría local de la Polizia di Stato. En pueblos más pequeños, el equivalente de los Carabinieri se llama stazione dei Carabinieri. Cualquiera de los dos puede tramitar la mayoría de denuncias no urgentes.
Dov'è la caserma dei Carabinieri?
¿Dónde está el cuartel de los Carabinieri?
Usar en zonas rurales donde la cobertura de los Carabinieri es más común.
Dove posso fare una denuncia?
¿Dónde puedo poner una denuncia?
Más práctico — se centra en la acción en vez de en la ubicación.
C'è un ufficio di polizia qui vicino?
¿Hay una oficina de policía aquí cerca?
Genérica y un poco más informal.
Las denuncias presentadas ante la policía generan un documento llamado denuncia, que es esencial para las reclamaciones al seguro y para sustituir documentos de viaje robados en la embajada.