Me han agredido.
ag-gre-DEE-toh — acento en la tercera sílaba; la doble 'g' produce una parada más dura.
Úsala inmediatamente después de un ataque físico para alertar a la policía o a los transeúntes. Cubre tanto la agresión física como verbal según el contexto.
'Aggredire' significa agredir o atacar. La forma en passato prossimo 'mi hanno aggredito' es la manera estándar de denunciar un incidente pasado ante la policía, independientemente del número de agresores.
Sono stato/a aggredito/a.
He sido agredido/a.
Forma pasiva — ligeramente más formal, usada en informes escritos.
Mi hanno picchiato.
Me han pegado.
Más coloquial; implica golpes físicos repetidos.
Qualcuno mi ha assalito.
Alguien me ha asaltado.
Enfatiza un solo agresor cuando se desconoce el número.
El 113 en Italia ahora acepta mensajes SMS de víctimas que no pueden hablar de forma segura. Este servicio se introdujo específicamente para situaciones en las que hablar en voz alta podría poner en mayor riesgo a quien llama.