Va armado/a.
ar-MA-to — acento en la segunda sílaba. Frase corta y directa.
Para alertar a la policía de que un sospechoso lleva un arma. Esta información cambia completamente el protocolo de respuesta.
'È armato/a' = va armado/a. Mención de arma = respuesta con unidades especiales. Especifica el tipo de arma si puedes: pistola, cuchillo, etc.
Ha una pistola.
Tiene una pistola.
Especifica 'pistola' — la respuesta será con armas de fuego.
Ha già sparato.
Creo que lleva un arma bajo la chaqueta.
Sospecha de arma oculta.
Non so se è armato, ma è molto violento.
Ha disparado.
'Ha sparato' — máxima urgencia, unidades especiales.
En Italia, la posesión de armas de fuego está estrictamente regulada. La policía trata cualquier informe de arma con máxima seriedad. Las unidades de respuesta armada ('squadra mobile') pueden desplegarse en minutos.