Necesito escolta/protección policial.
SCOR-ta — acento en la primera sílaba.
Cuando existe una amenaza seria y concreta contra tu integridad física y necesitas protección policial.
'Scorta' = escolta. La protección policial se asigna en casos de amenazas graves, testigos de delitos organizados o víctimas de violencia doméstica con riesgo elevado.
Può accompagnarmi a casa?
Mi vida está en peligro.
Declaración de máxima urgencia.
Non posso tornare a casa da sola stasera.
¿Pueden acompañarme a casa?
Solicitud concreta y razonable.
Posso aspettare qui finché non arriva qualcuno?
Necesito un teléfono de emergencia.
Algunos programas de protección proporcionan teléfonos con línea directa a la policía.
Italia tiene un sistema de protección de testigos ('programma di protezione') para casos graves, especialmente relacionados con la mafia. Para casos menos graves, la policía puede asignar rondas de vigilancia en tu domicilio.