Ha pasado hace media hora.
mez-ZO-ra — acento en la segunda sílaba. La doble 'z' suena 'ts'.
Para dar el marco temporal del incidente. La policía necesita saber cuándo ocurrió para evaluar si aún pueden intervenir.
'È successo mezz'ora fa' = ha pasado hace media hora. El tiempo es crucial: cuanto más reciente, más posibilidades de encontrar al sospechoso.
Sono pochi minuti fa.
Ha pasado hace cinco minutos.
Muy reciente — la policía puede interceptar al sospechoso.
Stamattina verso le nove.
Ha sido esta mañana, sobre las ocho.
Varias horas después — la intervención inmediata ya no es posible.
Non sono sicuro/a dell'orario esatto.
No sé exactamente cuándo fue.
Sé honesto si no estás seguro de la hora.
En Italia, la denuncia de un delito puede presentarse en cualquier momento, pero cuanto antes mejor. Para delitos menores, el plazo para denunciar es de 3 meses desde el hecho.