Italiano en LíneaEntrar
FrasesLlamar a la policíaSono un cittadino straniero. Ho bisogno di assistenza consolare.
B2formal

Sono un cittadino straniero. Ho bisogno di assistenza consolare.

Soy un ciudadano extranjero.

Pronunciación

stra-NIE-ro — acento en la segunda sílaba. 'Cittadino' — cit-ta-DI-no.

Cuándo usarla

Identifícate como extranjero al principio de la interacción con la policía para que activen los protocolos correspondientes (intérprete, consulado).

Qué significa

'Sono un cittadino straniero' = soy un ciudadano extranjero. Esta información activa el derecho a un intérprete y la notificación consular. Da tu nacionalidad inmediatamente.

Variaciones

Voglio contattare la mia ambasciata.

Soy español/a.

Especifica tu nacionalidad para facilitar la comunicación.

Ho diritto all'assistenza consolare.

Mi embajada está en Roma.

Indica la ubicación de tu representación consular.

Qual è il numero dell'ambasciata britannica?

No hablo bien italiano. ¿Habla español?

Solicitud práctica de comunicación en tu idioma.

Mini diálogo

— Sono un cittadino straniero. Ho bisogno di assistenza consolare. — Di che nazionalità è? — Sono australiano. — Contatteremo subito l'ambasciata australiana a Roma. Ha il diritto di parlare con un funzionario consolare.

— Soy un ciudadano extranjero. Soy español/a. — ¿Tiene el pasaporte? — Me lo han robado. Por eso estoy aquí. — Entiendo. Haremos la denuncia y le daremos un certificado para su embajada.

Nota cultural

Las embajadas y consulados de países hispanohablantes en Italia están en Roma (embajada) y en las principales ciudades (consulados). En caso de emergencia, contacta con tu representación consular a través del número de emergencia consular.