Necesito apoyo psicológico.
psi-co-LO-gi-co — acento en la tercera sílaba. La 'ps' al principio se pronuncia.
Cuando la experiencia te ha causado un trauma emocional y necesitas hablar con un profesional.
'Supporto psicologico' = apoyo psicológico. La policía italiana puede derivarte a servicios de asistencia a víctimas que ofrecen apoyo psicológico gratuito.
C'è un assistente sociale che posso contattare?
Estoy en estado de shock.
'Shock' se usa igual en italiano.
Mi sento molto scossa/o da quello che è successo.
Necesito hablar con alguien.
Solicitud más suave de ayuda emocional.
Esiste un centro per le vittime di reato?
¿Hay algún servicio de ayuda a víctimas?
'Servizio di assistenza alle vittime' — existe en las principales ciudades.
Italia ha mejorado significativamente los servicios de apoyo a víctimas de delitos. Muchas comisarías tienen acuerdos con psicólogos y asociaciones de ayuda a víctimas. El servicio es gratuito.