He sufrido violencia doméstica.
do-MES-ti-ca — acento en la segunda sílaba. 'Violenza' — vio-LEN-tsa.
Para denunciar violencia física, psicológica o sexual por parte de una pareja, familiar o conviviente.
'Violenza domestica' = violencia doméstica. En Italia, la denuncia activa el 'Codice Rosso' — un procedimiento acelerado que obliga a la policía y la fiscalía a actuar en 3 días.
Il mio partner mi ha colpito.
Mi pareja me ha pegado.
Declaración directa que activa protección inmediata.
Ho paura del mio convivente.
Necesito un lugar seguro donde ir.
'Centro antiviolenza' — centros que ofrecen refugio y apoyo.
Mi hanno picchiato in casa.
No quiero volver a casa.
Señala peligro inminente — la policía puede acompañarte a un refugio.
Italia tiene el número de teléfono 1522 (antiviolencia) activo 24 horas, con operadoras multilingües. Los 'centri antiviolenza' ofrecen refugio, asesoramiento legal y apoyo psicológico gratuito a las víctimas.