He visto a alguien sospechoso.
sos-PET-toh — la doble 't' crea una breve pausa; acento en la segunda sílaba.
Al denunciar un comportamiento sospechoso que puede no ser todavía un delito. La policía italiana toma en serio estas denuncias y puede enviar una patrulla a investigar.
'Sospetto' funciona tanto como sustantivo (un sospechoso) como adjetivo (sospechoso). Cuando se usa como adjetivo después de un pronombre, sigue la estructura 'qualcuno di + adjetivo' — el 'di' es obligatorio.
C'è qualcuno che si comporta in modo strano.
Hay alguien que se está comportando de forma extraña.
Describe el comportamiento en vez de la apariencia.
Ho notato un'attività sospetta.
He notado una actividad sospechosa.
Más formal — para denunciar una situación general en vez de una persona.
Un uomo sta girando intorno alle macchine parcheggiate.
Un hombre está dando vueltas alrededor de los coches aparcados.
Descripción específica — la más útil para el despacho policial.
El término 'volante' se refiere al coche patrulla de respuesta rápida de la policía, reconocible por la carrocería azul y la inscripción 'POLIZIA'.