El agresor llevaba puesto...
in-dos-SA-va — acento en la tercera sílaba. 'Aggressore' — ag-gres-SO-re.
Al describir la ropa y apariencia del agresor. Cada detalle cuenta para que la policía pueda identificarlo.
'L'aggressore indossava' = el agresor llevaba puesto. 'Indossare' es el verbo formal para llevar ropa. Describe de arriba a abajo: gorro, chaqueta, pantalones, zapatos.
Aveva i capelli corti e biondi.
Llevaba una sudadera con capucha gris.
'Felpa con cappuccio' — prenda muy común en descripciones.
Era alto circa un metro e ottanta.
Tenía la cara cubierta con una mascarilla.
Post-pandemia, las mascarillas complican las identificaciones.
Aveva un tatuaggio sul collo.
Llevaba zapatillas blancas de marca.
El calzado es a menudo el detalle más memorable.
La policía italiana usa un sistema estandarizado de descripción ('identikit') que incluye: estatura, complexión, color de piel, pelo, ojos, rasgos faciales, ropa, marcas distintivas (tatuajes, cicatrices). Cuantos más detalles des, mejor.