Me han amenazado.
mi-nac-CHA-toh — la doble 'c' seguida de 'i' produce un sonido 'ch'; acento en la tercera sílaba.
Cuando has recibido amenazas, ya sea en persona, por teléfono o por internet. Las amenazas son un delito bajo la ley italiana ('minacce') incluso sin violencia física.
La ley italiana (art. 612 c.p.) tipifica como delito las amenazas que causan un 'temor razonable de daño'. Esto incluye amenazas verbales, mensajes escritos y publicaciones en internet.
Ho ricevuto messaggi minacciosi.
He recibido mensajes amenazantes.
Especifica amenazas escritas/digitales — cada vez más comunes.
Mi ha detto che mi avrebbe fatto del male.
Me dijo que me haría daño.
Cita la amenaza directamente — lo más efectivo para un informe policial.
Temo per la mia sicurezza.
Me está acosando en las redes sociales.
El ciberacoso es delito en Italia desde 2017.
Italia tiene leyes específicas contra el ciberacoso ('cyberbullismo') desde 2017. Las amenazas online tienen el mismo peso legal que las amenazas en persona y pueden denunciarse directamente a la Policía Postal.