Italiano en LíneaEntrar
FrasesLlamar a la policíaMi hanno rubato il telefono.
A2

Mi hanno rubato il telefono.

Me han robado el teléfono.

Pronunciación

te-LE-fo-no — acento en la segunda sílaba. Cuatro sílabas.

Cuándo usarla

Para denunciar el robo de tu teléfono. Incluye la marca, modelo e IMEI si los conoces para que la policía pueda rastrear el dispositivo.

Qué significa

'Mi hanno rubato il telefono' = me han robado el teléfono. Da el número IMEI (en la caja original o en los ajustes del operador) para que la policía pueda bloquear y rastrear el dispositivo.

Variaciones

Il mio IMEI è...

Necesito bloquear mi teléfono.

Llama a tu operador inmediatamente para bloquearlo.

Posso bloccare il mio telefono da remoto.

Tengo el número IMEI del teléfono.

El IMEI permite rastrear y bloquear el dispositivo a nivel mundial.

Il telefono era collegato al mio account Google/Apple.

¿Pueden rastrear mi teléfono?

La policía puede solicitar la localización a la operadora con orden judicial.

Mini diálogo

— Mi hanno rubato il telefono in metropolitana. — Conosce il numero IMEI? — No, ma ce l'ho nella scatola a casa. — Quando lo trova, lo porti qui e possiamo fare la segnalazione all'operatore.

— Me han robado el teléfono en el autobús. — ¿Sabe la marca y el modelo? — Sí, es un iPhone 15. Tengo el IMEI. — Perfecto. Denos el IMEI y bloquee el dispositivo desde otro teléfono.

Nota cultural

En Italia, puedes denunciar el robo de teléfono online a través del portal 'Denuncia Web' de la Polizia di Stato. El IMEI es fundamental — sin él, la policía no puede rastrear el dispositivo.