¿Puedo ver su placa/identificación?
TES-se-ra — acento en la primera sílaba.
Si alguien se identifica como policía pero no está de uniforme. Tienes derecho a pedir identificación.
'Tessera' = tarjeta de identificación. Todos los agentes de policía italianos deben llevar su identificación. Tienes derecho a verificar su identidad antes de cooperar.
Può mostrarmi il tesserino da poliziotto?
¿Puede identificarse, por favor?
Solicitud formal y cortés.
Qual è il suo numero di matricola?
¿Es usted realmente policía?
Más directa — legítima si tienes dudas.
Sta agendo in servizio?
Quiero anotar su número de placa.
'Numero di matricola' — tu derecho como ciudadano.
En Italia, los estafadores a veces se hacen pasar por policías ('falsi poliziotti') para robar turistas. Los policías reales SIEMPRE muestran su identificación si se les pide. Si tienes dudas, llama al 113 para verificar.