No entiendo lo que me está preguntando.
kye-DEN-doh — 'chi' produce un sonido 'k' antes de 'e/i'; la 'h' es muda.
Cuando la pregunta de un agente de policía no es clara. No adivines ni inventes respuestas — los malentendidos en una declaración policial pueden tener consecuencias serias.
El formal 'mi sta chiedendo' (me está preguntando — forma Lei) es apropiado al dirigirse a un agente de policía. Admitir que no entiendes es legalmente más seguro que adivinar.
Può ripetere più lentamente?
¿Puede repetir más despacio?
Solicita habla más lenta — la técnica más útil bajo presión.
Non ho capito l'ultima parte.
No he entendido la última parte.
Especifica lo que se perdió — muestra que estás siguiendo parcialmente.
Può scrivere la domanda?
¿Puede escribir la pregunta?
Útil si entiendes mejor el italiano escrito que el hablado.
Las matrículas italianas ('targhe') siguen el formato: dos letras, tres números, dos letras (ej., AB123CD). Conocer este dato te ayuda a dar descripciones útiles incluso si solo viste parte de la matrícula.