Alguien ha dañado mi coche.
dan-neg-GIA-to — acento en la tercera sílaba. La doble 'g' antes de 'i' suena 'j'.
Para denunciar daños a tu vehículo — rayones, abolladuras, cristales rotos — cuando el responsable se ha ido.
'Danneggiare' = dañar. La denuncia es necesaria para reclamar al seguro. Fotografía los daños antes de mover el vehículo.
Hanno rigato la vernice della mia macchina.
Me han roto el cristal del coche.
Vandalismo o robo — especifica qué fue dañado.
Hanno rotto il finestrino.
Alguien ha rayado la carrocería.
'Rigare' = rayar — daño cosmético pero costoso.
Qualcuno ha scritto graffiti sul muro del mio negozio.
Han forzado la cerradura.
Intento de robo — aunque no hayan robado nada, denúncialo.
En Italia, los daños al vehículo sin testigos se denuncian para obtener la cobertura del seguro. La denuncia debe presentarse en un plazo razonable — idealmente dentro de las 48 horas siguientes al descubrimiento del daño.