¿Puede repetir más despacio?
len-ta-MEN-te — acento en la tercera sílaba. 'Ripetere' — ri-PE-te-re.
Cuando el agente habla demasiado rápido para ti. No tengas vergüenza de pedir que repita — es mejor entender bien que adivinar.
'Può ripetere più lentamente?' = ¿puede repetir más despacio? Es la herramienta más útil para un extranjero en cualquier interacción en italiano. Los italianos respetan la petición y ajustan su velocidad.
Non ho capito. Può parlare più piano?
Hable más despacio, por favor.
Imperativo directo pero cortés con 'per favore'.
Mi può ripetere l'ultima domanda?
No he entendido. ¿Puede repetir?
Admite que no entendiste antes de pedir repetición.
Può usare parole più semplici?
¿Puede explicármelo de forma más sencilla?
'In modo più semplice' — pide un vocabulario más accesible.
Los italianos hablan naturalmente rápido, especialmente en el centro-sur. Pedir que hablen más despacio no es descortés — es práctico y todos lo entienden. La frase 'più lentamente, per favore' es tu mejor aliada.