¡Llamad al 118! (ambulancia)
'Centodiciotto' = chen-to-di-CHOT-to. Dilo como una sola palabra. También puedes decir 'il centodiciotto'.
Grita esto a los transeúntes cuando alguien está herido y no puedes llamar tú. El 118 es el número de emergencias médicas/ambulancia en Italia.
El 118 es el número de emergencias médicas de Italia — equivalente al 112 en España para ambulancias. El 112 europeo también envía ambulancias, pero el 118 conecta directamente con el servicio médico de urgencias. Menciona siempre los heridos explícitamente para que el operador envíe paramédicos, no solo policía.
Qualcuno chiami un'ambulanza!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Subjuntivo 'chiami' — imperativo elegante para pedir ayuda a cualquier persona presente.
Abbiamo bisogno di un'ambulanza urgentemente.
Necesitamos una ambulancia urgentemente.
Formulación más calmada para cuando eres tú quien hace la llamada.
C'è bisogno di soccorsi medici immediati.
Se necesita asistencia médica inmediata.
Formal — útil al hablar con un operador de emergencias.
En Italia, los transeúntes que presencian un accidente están legalmente obligados a llamar a los servicios de emergencia (obbligo di soccorso). Negarse activamente a ayudar o llamar cuando la vida de alguien está en riesgo puede constituir 'omissione di soccorso', un delito penal.