Hay heridos.
'Feriti' = fe-RI-ti. Acento en la segunda sílaba. La 'r' se pronuncia ligeramente vibrante.
Dilo inmediatamente después de informar del accidente al 112/118. Eleva la prioridad de la respuesta y activa el envío de policía y ambulancia.
'Ci sono dei feriti' usa el existencial 'ci sono' (hay). 'Dei feriti' = algunos heridos. Singular: 'C'è un ferito' (hay un herido). Esta frase hace que el operador pregunte sobre el número y la gravedad de las lesiones.
C'è una persona priva di sensi.
Hay una persona inconsciente.
Máxima urgencia — las víctimas inconscientes necesitan paramédicos de inmediato.
Uno dei conducenti sanguina abbondantemente.
Uno de los conductores sangra abundantemente.
Detalle específico — ayuda a los paramédicos a preparar el equipo.
Sembra che nessuno sia gravemente ferito.
Parece que nadie está gravemente herido.
Úsalo cuando las lesiones parecen leves — aun así es necesaria una revisión médica.
El servicio de emergencias médicas de Italia (118) utiliza un sistema de triaje por colores en los accidentes: rojo (amenaza vital inmediata), amarillo (urgente), verde (leve). Los paramédicos evalúan y etiquetan a cada víctima a su llegada.