Tenemos que esperar a la policía para que haga el atestado oficial.
'Verbale' = ver-BA-le. 'Dobbiamo' = dob-BIA-mo — acento en la segunda sílaba.
Úsalo cuando el otro conductor quiera irse sin llamar a la policía. Un atestado policial es esencial para accidentes con discrepancias, lesiones graves o procedimientos penales.
En accidentes con heridos, la presencia policial es legalmente obligatoria. En accidentes sin heridos, los conductores pueden optar por rellenar solo el formulario CAI — pero si hay cualquier desacuerdo, llamar a la policía protege a ambas partes. El 'verbale di incidente stradale' es un documento oficial.
Non si muova! Aspetti la polizia.
¡No se mueva! ¡Espere a la policía!
Úsalo si el otro conductor intenta huir del lugar.
Ho già chiamato il 113.
Ya he llamado al 113.
Indica que la policía está en camino — puede disuadir a un conductor que quiera huir.
Senza verbale, la mia assicurazione non rimborserà nulla.
Sin atestado policial, mi seguro no reembolsará nada.
Argumento práctico — a menudo convincente para la otra parte.
En Italia, intentar sobornar a un agente de policía o falsificar un informe de accidente (falso in atti pubblici) son delitos graves. Insiste siempre en un atestado legítimo cuando sea legalmente necesario.