Ante todo, fotografiad los daños de ambos vehículos.
'Entrambi' = en-TRAM-bi — tres sílabas; la combinación 'mb' es ligeramente nasal.
Úsalo para aconsejar al otro conductor o a los transeúntes que documenten la escena antes de mover los vehículos. Moverlos prematuramente destruye pruebas cruciales.
La normativa de seguros italiana recomienda encarecidamente fotografiar: posiciones de los vehículos, todos los daños visibles, condiciones de la carretera, señalización, marcas de frenada e identificación de vehículos (matrículas). Cuanta más documentación, más sólida tu reclamación. Ambos conductores deben tener copias.
Fotografate anche la posizione delle macchine prima di spostarle.
Fotografiad también la posición de los coches antes de moverlos.
La posición es prueba para la reconstrucción del accidente — la foto más importante que hay que hacer.
Fate una foto panoramica dell'intera scena.
Haz una foto panorámica de toda la escena.
Las fotos amplias muestran el contexto — señales de tráfico, disposición de la vía, condiciones de visibilidad.
Prendete una foto con il GPS attivo per la geolocalizzazione.
Haz una foto con el GPS activo para la geolocalización.
Los smartphones modernos incluyen coordenadas GPS en los metadatos de las fotos — la policía lo valora.
Las compañías de seguros italianas (compagnie assicurative) aceptan fotos de móvil enviadas a través de sus aplicaciones de reclamaciones. Las principales compañías como Generali, UnipolSai y Allianz tienen aplicaciones específicas con secuencias guiadas de fotos para documentar accidentes.