Estaba respetando el límite de velocidad.
'Rispettando' = ris-pet-TAN-do — progresivo imperfecto usando 'stare + gerundio'.
Úsalo al prestar declaración a la policía para establecer que no estabas excediendo el límite de velocidad. Este es un factor clave para determinar la culpabilidad.
El progresivo imperfecto 'stavo + gerundio' describe una acción continua en el momento del accidente — exactamente lo que se necesita para una declaración de accidente. La ley italiana permite los datos de los registradores de eventos (scatola nera) como prueba.
Stavo guidando a novanta chilometri all'ora.
Iba a noventa kilómetros por hora.
Indica la velocidad específica — más creíble que una afirmación genérica.
Ho frenato appena ho visto il segnale.
Frené en cuanto vi la señal.
Establece una respuesta reactiva — reduce la responsabilidad.
Il mio GPS registrava la velocità in tempo reale.
Mi GPS estaba registrando la velocidad en tiempo real.
Los registros del GPS pueden servir como prueba — menciónalo si está disponible.
Límites de velocidad italianos: 50 km/h en zonas urbanas, 90 km/h en carreteras extraurbanas, 110 km/h en autovías, 130 km/h en autopistas. La lluvia reduce automáticamente el límite de autopista a 110 km/h. Exceder los límites es la causa principal para determinar la culpabilidad.