Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelC'è un servizio navetta per l'aeroporto?
B1formal

C'è un servizio navetta per l'aeroporto?

¿Hay servicio de lanzadera al aeropuerto?

Pronunciación

na-VET-ta — tres sílabas, acentúa la segunda.

Cuándo usarla

Pregúntalo en el check-in para planificar tu salida. Los traslados al aeropuerto suelen tener que reservarse con antelación.

Qué significa

'Navetta' significa un vehículo de lanzadera pequeño, del italiano 'nave' (barco) — el diminutivo sugiere una embarcación pequeña que va y viene. 'Servizio navetta' (servicio de lanzadera) es el término estándar. Reserva siempre los traslados al aeropuerto con bastante antelación.

Variaciones

Come si prenota la navetta?

¿Cómo se reserva la lanzadera?

Pregunta por el procedimiento de reserva — a menudo se hace en recepción o por teléfono

A che ora parte la navetta?

¿A qué hora sale la lanzadera?

Los horarios de la lanzadera suelen ser fijos — comprueba que coincidan con tu vuelo

Quanto costa il trasferimento in aeroporto?

¿Cuánto cuesta el traslado al aeropuerto?

Compara el precio de la lanzadera del hotel con un taxi antes de reservar

Mini diálogo

— C'è un servizio navetta per l'aeroporto? — Sì, partiamo ogni mattina alle sei e alle otto. — Il mio volo è alle dieci. Quale navetta mi consiglia? — Prenda quella delle sei, così ha tutto il tempo.

— ¿Hay servicio de lanzadera al aeropuerto? — Sí, salimos cada mañana a las seis y a las ocho. — Mi vuelo es a las diez. ¿Cuál me recomienda? — Coja la de las seis, así tiene tiempo de sobra.

Nota cultural

Los aeropuertos italianos tienen tiempos de cola de seguridad variables. Roma Fiumicino y Milán Malpensa pueden tener colas muy largas en temporada alta. Una regla fiable es llegar al menos dos horas antes para vuelos nacionales y tres horas para internacionales.