¿Tienen un servicio de objetos perdidos?
smar-RI-ti — tres sílabas, acentúa la segunda.
Cuando has perdido un objeto durante tu estancia o quieres comprobar si algo que dejaste ha sido encontrado.
'Oggetti smarriti' significa 'objetos perdidos' — 'smarriti' es el participio pasado de 'smarrire' (perder/extraviar). En los hoteles y lugares públicos italianos, la 'ufficio oggetti smarriti' (oficina de objetos perdidos) es donde se denuncian los objetos perdidos. Los hoteles suelen guardar los objetos encontrados hasta 90 días.
Ho perso il portafoglio in camera.
He perdido la cartera en la habitación.
Denuncia los objetos perdidos inmediatamente — el servicio de limpieza entrega lo encontrado en recepción
Ho dimenticato qualcosa in camera al momento del check-out.
Me dejé algo en la habitación al hacer el check-out.
Llama al hotel en cuanto te des cuenta — a menudo el objeto sigue en la habitación
Qualcuno ha trovato il mio caricatore?
¿Alguien ha encontrado mi cargador?
Los cargadores y cables de teléfono son de los objetos que más se olvidan en las habitaciones de hotel
Los hoteles italianos están legalmente obligados a guardar los objetos encontrados durante un periodo definido. Los objetos de alto valor como carteras, teléfonos y joyas se entregan directamente al director del hotel y se registran. Denuncia siempre formalmente los objetos perdidos para que quede constancia.