Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelHa un adattatore elettrico?
B1formal

Ha un adattatore elettrico?

¿Tiene un adaptador eléctrico?

Pronunciación

a-dat-ta-TO-re — cinco sílabas, acentúa la cuarta.

Cuándo usarla

Pregúntalo en recepción si olvidaste tu adaptador. La mayoría de los hoteles tienen una pequeña reserva de adaptadores que los huéspedes pueden usar.

Qué significa

'Adattatore' (adaptador) se usa tanto para adaptadores eléctricos como para otros tipos de conectores. Italia usa enchufes Tipo F y Tipo L (220V/50Hz). Los viajeros del Reino Unido, EE.UU. o Australia normalmente necesitan un adaptador.

Variaciones

Che tipo di prese ci sono in camera?

¿Qué tipo de enchufes hay en la habitación?

Pregúntalo para saber qué adaptador llevar

Posso prendere in prestito un adattatore?

¿Puedo tomar prestado un adaptador?

Los hoteles suelen prestar adaptadores en lugar de regalarlos

Dove posso comprare un adattatore?

¿Dónde puedo comprar un adaptador?

Pregúntalo si el hotel no tiene ninguno para prestar

Mini diálogo

— Ha un adattatore elettrico? Ho dimenticato il mio. — Abbiamo qualche adattatore che prestiamo agli ospiti. Di che paese è? — Sono britannico. Ho una spina inglese. — Perfetto, ho l'adattatore giusto per lei.

— ¿Tiene un adaptador eléctrico? He olvidado el mío. — Tenemos algunos adaptadores que prestamos a los huéspedes. ¿De qué país es? — Soy británico. Tengo un enchufe inglés. — Perfecto, tengo el adaptador adecuado para usted.

Nota cultural

Italia tiene una situación peculiar con los enchufes — usa tanto el estándar europeo Tipo F (dos clavijas redondas) como el italiano Tipo L (tres clavijas redondas en línea). Muchos hoteles italianos modernos tienen enchufes multiestándar que aceptan ambos. Comprueba antes de asumir que necesitas un adaptador.