¿Puedo dejar un mensaje para uno de mis invitados?
mes-SAG-gio — tres sílabas, acentúa la segunda. La doble 'g' hace la consonante ligeramente más pesada.
Cuando alojas a invitados en el hotel y necesitas dejarles información en recepción.
'Ospite' significa tanto 'huésped' (en un hotel) como 'anfitrión' según el contexto — un matiz propio del italiano. En esta frase, 'mio ospite' significa alguien que es tu invitado o alguien a quien esperas. 'Lasciare un messaggio' = dejar un mensaje.
Ho un ospite che arriverà più tardi.
Tengo un invitado que llegará más tarde.
Avisa a recepción para que dirijan a tu invitado a tu habitación
Può avvertirmi quando arriva il mio ospite?
¿Puede avisarme cuando llegue mi invitado?
Pide que te llamen a la habitación cuando lleguen las visitas esperadas
Il mio collega sta arrivando. Può dargli questa busta?
Mi colega está llegando. ¿Puede darle este sobre?
Los hoteles pueden guardar objetos para los huéspedes que llegan
El personal de los hoteles italianos está acostumbrado a gestionar mensajes y paquetes para los huéspedes. La recepción actúa como centro de comunicación, especialmente en los hoteles de negocios. No dudes en pedirles que transmitan información a colegas o familiares que se alojan en el mismo hotel.