Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelQual è il codice del Wi-Fi?
A1informal

Qual è il codice del Wi-Fi?

¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?

Pronunciación

CO-di-ce — tres sílabas, acentúa la primera. La 'c' antes de 'e' es suave, como la 'ch' en 'chocolate'.

Cuándo usarla

Una de las primeras cosas que preguntar después de recibir la llave de la habitación. La mayoría de los hoteles tienen la contraseña en una tarjeta en recepción o en la habitación.

Qué significa

'Qual è' significa 'cuál es' y se usa antes de sustantivos (a diferencia de 'come' que se usa para descripciones). 'Codice' significa literalmente 'código' — los italianos usan 'codice Wi-Fi' o 'password del Wi-Fi'. 'Password' se usa también en italiano, pronunciado más o menos como en inglés.

Variaciones

C'è il Wi-Fi in camera?

¿Hay Wi-Fi en la habitación?

Pregúntalo antes de asumir — la cobertura puede ser solo en zonas comunes

Il Wi-Fi non funziona in camera.

El Wi-Fi no funciona en la habitación.

Informa de problemas de conectividad en recepción

La password è scritta da qualche parte?

¿La contraseña está escrita en algún sitio?

A menudo está en una tarjeta en la habitación o en la mesa del desayuno

Mini diálogo

— Qual è il codice del Wi-Fi? — Eccolo sul bigliettino. È 'hotelroma2024'. — Grazie. Il segnale arriva anche al terzo piano? — Sì, in tutto l'hotel.

— ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? — Aquí la tiene en la tarjeta. Es 'hotelroma2024'. — Gracias. ¿La señal llega también a la tercera planta? — Sí, a todo el hotel.

Nota cultural

La calidad del Wi-Fi varía enormemente en los hoteles italianos. Los edificios históricos de piedra pueden bloquear las señales eficazmente. Si la conectividad es importante para ti, pregunta específicamente si el Wi-Fi llega a tu planta antes de aceptar la habitación.