Me parece que hay un error en la cuenta.
er-RO-re — tres sílabas, acento en la segunda.
Cuando notas una discrepancia entre lo que pediste/usaste y lo que te están cobrando. Revisa siempre la cuenta con atención.
'Mi sembra' (me parece) es una forma diplomática de plantear una duda sin ser acusador. El subjuntivo 'ci sia' (que haya) se activa con 'sembra'. Esta formulación es más educada y efectiva que el más directo 'C'è un errore nel conto'.
Questa voce non la riconosco.
No reconozco este concepto.
Señala una línea concreta de la cuenta sin hacer una acusación directa
Non ho usato il minibar.
No he usado el minibar.
Una afirmación clara y directa para disputar un cargo del minibar
La colazione era inclusa nella prenotazione.
El desayuno estaba incluido en la reserva.
Para cuando te cobran algo que debería haber sido gratis
Los errores de minibar están entre los fallos de facturación más habituales en los hoteles italianos. A veces el servicio de limpieza marca artículos como consumidos cuando simplemente se han movido de sitio. Revisa siempre el minibar al llegar y haz una foto si te preocupan los cargos falsos.