¿Puede prepararme la cuenta, por favor?
CON-to — dos sílabas, acento en la primera. La doble 'n' se pronuncia un poco más larga.
Pide al recepcionista que prepare tu cuenta detallada antes de pagar. Es lo habitual en los hoteles italianos.
'Può prepararmi' usa el modal formal 'potere' (poder) + el pronombre de objeto indirecto 'mi' (a mí). 'Conto' significa cuenta, factura o nota. En restaurantes y hoteles italianos, 'il conto' es el término universal para la cuenta.
Posso vedere il conto dettagliato?
¿Puedo ver la cuenta desglosada?
Pide un desglose si el total no te parece correcto
C'è un errore nel conto.
Hay un error en la cuenta.
Dilo educadamente si detectas una discrepancia
Posso avere la ricevuta fiscale?
¿Puedo tener el recibo fiscal?
Pídelo para reembolsos de viajes de empresa — es diferente de un recibo normal
Los hoteles italianos están obligados por ley a emitir un recibo fiscal ('ricevuta fiscale') o factura ('fattura') por todos los pagos. Los viajeros de negocios deben solicitar específicamente una 'fattura intestata' (factura a nombre de la empresa) con el número de identificación fiscal ('partita IVA') de su empresa.