¿Qué hora es? Tengo miedo de perder el tren.
PAU-ra — dos sílabas, acento en la primera. 'Au' es un diptongo.
Un momento de check-out apresurado cuando te das cuenta de que el tiempo apremia. El personal italiano te ayudará a moverte rápido.
'Che ora è' (¿qué hora es?) es una de las preguntas más útiles en italiano. 'Ho paura di perdere' = tengo miedo de perder — 'ho paura di' + infinitivo es el patrón estándar para 'tengo miedo de hacer algo'. 'Perdere' = perder (transporte) o perder (objetos).
Sono in ritardo! Devo sbrigarmi.
¡Llego tarde! Tengo que darme prisa.
Expresa urgencia para que el personal agilice el proceso de check-out
Può fare in fretta con il conto?
¿Puede darse prisa con la cuenta?
Una petición educada pero urgente para acelerar la facturación
Il taxi è già fuori!
¡El taxi ya está fuera!
Para cuando el conductor está esperando y tú sigues en recepción
Los trenes italianos, especialmente los de alta velocidad Frecciarossa, son notoriamente puntuales y no esperan a los pasajeros que llegan tarde. Perder un tren italiano de alta velocidad significa comprar un billete nuevo — no son transferibles. El personal del hotel entiende la urgencia y hará todo lo posible para acelerar las cosas.