Si está satisfecho/a con nuestro servicio, nos encantaría contar con una referencia suya.
'Soddisfatto' = sod-dis-FAT-to; acento en la tercera sílaba; doble 't' que se pronuncia prolongada.
Úsalo después de una entrega de proyecto exitosa o un feedback positivo del cliente para solicitar una referencia o testimonio.
'Ci farebbe piacere' (nos gustaría/nos encantaría) es la forma condicional que hace la petición educada y sin presión. 'Referenza' en italiano significa tanto un testimonio escrito como una presentación verbal a otro cliente potencial. Los negocios italianos funcionan en gran medida por el boca a boca.
Conosce colleghi o aziende che potrebbero beneficiare del nostro servizio?
¿Conoce a colegas o empresas que podrían beneficiarse de nuestro servicio?
Pide una referencia directamente sin el marco del testimonio
Potrebbe lasciarci una recensione su Google?
¿Podría dejarnos una reseña en Google?
Para construir reputación online; cada vez más importante en Italia
Sarebbe disponibile a essere citato/a come caso di successo nella nostra comunicazione?
¿Estaría dispuesto/a a ser mencionado/a como caso de éxito en nuestra comunicación?
Para estudios de caso y materiales de marketing
La cultura empresarial italiana se basa fuertemente en las relaciones ('a rete'). Una recomendación personal ('presentazione personale') de un contacto de confianza vale más que cualquier publicidad. Construir una red de defensores es la estrategia de desarrollo de negocio italiano más sostenible.