He notado un cambio en mis habitos intestinales.
'Cambiamento' = cam-bia-MEN-to. 'Abitudini' = a-bi-TU-di-ni. 'Intestinali' = in-tes-ti-NA-li.
Para describir cambios en el transito intestinal al medico; un sintoma importante que puede requerir investigacion.
'Ho notato un cambiamento nelle abitudini intestinali' usa 'notare' en passato prossimo + 'cambiamento' (cambio) + 'nelle abitudini intestinali' (en los habitos intestinales). Es una forma educada y medica de hablar de cambios en las deposiciones.
Ho sangue nelle feci.
Tengo diarrea frecuente desde hace semanas.
Especifica diarrea cronica.
Sono stitico da tre settimane. Per me è insolito.
Alterno estrenimiento y diarrea.
Patron alterno, posible sindrome del intestino irritable.
Ho alternanza di diarrea e stitichezza.
He notado sangre en las heces.
Signo de alarma que requiere atencion inmediata.
En Italia, los problemas intestinales se tratan inicialmente con el medico de cabecera, que puede derivar al gastroenterologo. La colonoscopia de cribado se recomienda a partir de los 50 anos. El sistema sanitario italiano ofrece programas de cribado del cancer colorrectal (screening del colon-retto) gratuitos. Los italianos hablan de estos temas con menos tabues de lo que se podria esperar.