Tengo dolor en el pecho.
'Dolore' = do-LO-re. 'Petto' = PET-to — doble 't'.
Para describir dolor toracico al medico; un sintoma que siempre se toma con maxima seriedad por su posible relacion cardiaca.
'Ho dolore al petto' usa 'avere' + 'dolore' (dolor) + 'al petto' (en el pecho). 'Petto' es el termino comun; 'torace' es mas medico. El dolor toracico (dolore toracico) es una de las principales causas de acceso a urgencias en Italia.
Il dolore al petto è oppressivo, come se avessi un peso.
Siento una presion fuerte en el pecho.
Descripcion clasica de angina de pecho.
Il dolore parte dal petto e va al braccio sinistro.
Me duele el pecho al respirar profundo.
Dolor pleuritico, diferente del cardiaco.
Ho un bruciore al petto dopo i pasti.
Tengo un dolor agudo en el pecho que va hacia el brazo.
Patron clasico de infarto: dolor irradiado al brazo.
En Italia, el dolor en el pecho es codigo rojo (massima urgenza) en el Pronto Soccorso. Se hace un ECG en menos de 10 minutos. El sistema de emergencias 118 puede enviar ambulancias con capacidad para hacer un electrocardiograma ya durante el traslado. Italia tiene una excelente red de unidades coronarias (UTIC) para el tratamiento del infarto.