Tengo hormigueo/entumecimiento en las manos.
'Formicolio' = for-mi-CO-lio. 'Mani' = MA-ni — plural irregular de 'mano'.
Para describir sensacion de hormigueo o entumecimiento en las manos; puede indicar problemas nerviosos o circulatorios.
'Ho formicolio alle mani' usa 'avere' + 'formicolio' (hormigueo) + 'alle mani' (en las manos). 'Formicolio' viene de 'formica' (hormiga), como si las hormigas caminaran por la piel. 'Mani' es el plural irregular de 'mano' (mano), una de las pocas palabras femeninas en -o.
Ho intorpidimento alle dita di notte.
Se me duermen las manos por la noche.
Hormigueo nocturno, tipico del tunel carpiano.
Il formicolio risale fino al braccio.
Tengo hormigueo que sube por el brazo.
Extension del sintoma al brazo.
Ho perso forza nella mano destra.
Noto las manos entumecidas y torpes.
Describe la perdida de destreza manual.
En Italia, el hormigueo cronico en las manos se evalua con una electromiografia (elettromiografia). El sindrome del tunel carpiano (sindrome del tunnel carpale) es muy comun. El medico de cabecera derivara al neurologo o al cirujano de mano. Los tiempos de espera del sistema publico pueden ser largos; muchos italianos optan por la visita privada (visita privata) para rapidez.