Tengo palpitaciones.
'Palpitazioni' = pal-pi-ta-TSIO-ni. Acento en la penultima silaba.
Para describir sensacion de latidos rapidos, fuertes o irregulares del corazon; requiere atencion medica.
'Ho palpitazioni' usa 'avere' + 'palpitazioni' (palpitaciones). En italiano medico tambien se dice 'cardiopalmo'. Las palpitaciones pueden sentirse como 'il cuore che batte forte' (el corazon que late fuerte) o 'il cuore che salta un battito' (el corazon que se salta un latido).
Il cuore mi batte in modo irregolare.
Siento el corazon muy acelerado.
Describe taquicardia de forma coloquial.
Le palpitazioni mi fanno sentire svenire.
Noto latidos irregulares.
Sugiere posible arritmia.
Le palpitazioni compaiono dopo il caffè.
Me tiembla el pecho y siento ansiedad.
Combina palpitaciones con ansiedad.
En Italia, las palpitaciones se evaluan con un ECG (elettrocardiogramma) en el Pronto Soccorso (urgencias) o en consulta del cardiologo. El Holter (monitoreo de 24 horas) es comun para palpitaciones intermitentes. Italia tiene una excelente tradicion en cardiologia; muchos avances en este campo son italianos.